über alle Berge sein


über alle Berge sein
((längst) über alle [die] Berge sein)
(auf und davon sein; längst verschwunden sein)
(уже давно) скрыться так, что поминай как звали

Der Lump Manuel soll nicht hinter mir her triumphieren: Da habt ihr euern Helden, er hat sich davongemacht, er ist über die Berge. (L. Feuchtwanger. Goya)

Wenn du nicht wärst, wäre ich schon längst über alle Berge. (H. Kant. Die Aula)

Wenn wir zurückkommen, sagte Holt nachdenklich, ist er über alle Berge. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "über alle Berge sein" в других словарях:

  • (Längst) über alle Berge sein — [Längst] über alle Berge sein   Wer über alle Berge ist, ist auf und davon und bereits weit weg: Als die Polizei eintraf, waren die Einbrecher längst über alle Berge. Unser Kassierer ist mit dem Geld über alle Berge. Die umgangssprachliche… …   Universal-Lexikon

  • Die Olsenbande fliegt über alle Berge — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande fliegt über alle Berge Originaltitel Olsen banden over alle bjerge …   Deutsch Wikipedia

  • Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Über den Todespass — Filmdaten Deutscher Titel: Über den Todespaß Originaltitel: The Far Country Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Über den Todespaß — Filmdaten Deutscher Titel Über den Todespaß Originaltitel The Far Country …   Deutsch Wikipedia

  • Berge des Wahnsinns — (Originaltitel At the Mountains of Madness) ist eine Horrorgeschichte von H. P. Lovecraft, die 1936 im Astounding Magazin erstmals veröffentlicht wurde. Sie knüpft an die Cthulhu Mythologie Lovecrafts an. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Über Anmut und Würde — Friedrich Schiller (1759–1805), postumes Porträt von Gerhard von Kügelgen von 1808/09 Über Anmut und Würde (Originaltitel: Ueber Anmuth und Würde) ist eine philosophische Schrift Friedrich Schillers, die Mitte Juni 1793 in der Zeitschrift Neue… …   Deutsch Wikipedia

  • Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht …   Deutsch Wikipedia

  • Die Olsenbande fliegt über die Planke — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande fliegt über die Planke Originaltitel Olsen bandens flugt over plankeværket …   Deutsch Wikipedia

  • Atombombenabwürfe über Hiroshima und Nagasaki — Der Atompilz über Hiroshima, fotografiert aus dem Heck der Enola Gay Die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki vom 6. und 9. August 1945 wurden von US Präsident Harry S. Truman am 16. Juli 1945 – unmittelbar nach Bekanntwerden des… …   Deutsch Wikipedia

  • Marco - Über Meere und Berge — Seriendaten Deutscher Titel: Marco Über Meere und Berge Originaltitel: Produktionsland: Coproduktion Italien, Deutschland Produktionsjahr(e): 1990 Episodenlänge: etwa je 45 Minuten Episodenanzahl: 6 Folgen …   Deutsch Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.